Głosowanie w Athlone zakończone – dziękujemy za zaangażowanie! / Polish Presidential Elections in Athlone – Round 1 Completed

[POL] Serdeczne podziekowania dla Wszystkich czlonkow i czlonkin Komisji Wyborczej w Athlone oraz dla Polish Embassy Dublin oraz Monksland Community Hall, Athlone za pomoc przy utworzeniu punktu wyborczego. Praca komisji skonczyla sie o 2:30 w nocy 19-go maja. Na zdjeciu: @Wojtek Wrobel (Przewodniczacy), Barbara Stachowska (z-ca Przewodniczacego), Zenon Bartoszuk, Elzbieta Hemmerling, Artur Klecha , Damian Kobylarz, Karolina Mosz Smorczewska, Marcin Stanislawski, Lucyna Lucy Tomasiewicz , Mirosław Wałdowski , Karolina Wasilczyk , Marcin Miroslaw Wasilczyk , Anna Wrobel .

Zapraszamy na 2 ture wyborow, w niedziele 1 czerwca od godziny 7:00 do 21:00 w tym samym punkcie wyborczym.

[ENG] Polish presidential elections voting station was set up in Monksland Community Hall, Athlone. Thank you to all members of the commission, Polish Embassy in Dublina and Monksland Community Hall for all the support and engagement.

2nd round of the presidential elections will be organized on Sunday, 1st June in the same voting stations.

3rd May Piano Concert - Jakub Chwastyniak

[POL]
Zapraszamy na wyjątkowy koncert fortepianowy w sobotę, 3 maja o godz. 16:00 w St Mary’s Hall, Northgate Street, Athlone (N37 N1W3).

Zagra dla nas utalentowany pianista Jakub Chwastyniak – student Akademii Muzycznej w Łodzi, laureat I nagrody konkursów w Turznie i Łomiankach. Usłyszymy mieszankę klasyki, jazzu, muzyki filmowej i polskiego popu.

Jakub został zaproszony do Irlandii przez chargé d’affaires Ambasady RP w Dublinie z okazji obchodów Narodowego Święta 1 Maja i weekendu majowego.

Wstęp wolny – serdecznie zapraszamy!
Wydarzenie wspiera Ambasada RP w Dublinie w ramach obchodów Polskiej Prezydencji w Radzie UE.

[ENG]
Join us for a special piano concert on Saturday, 3rd May at 4pm in St Mary’s Hall, Northgate Street, Athlone (N37 N1W3).

Polish pianist Jakub Chwastyniak – currently studying at the Academy of Music in Łódź and winner of top prizes in Turzno and Łomianki – will perform a mix of classical, jazz, film music and old Polish pop.

He was invited to Ireland by the chargé d’affaires of the Polish Embassy in Dublin for the National Day (1st May) and May Bank Holiday celebrations.

Free entry – all are welcome!

This event is supported by the Polish Embassy in Dublin as part of the Polish Presidency in the EU.

International Children's Day 2025 / Dzień Dziecka 2025

[POL] Jak co roku serdecznie zapraszamy na Dzień Dziecka do Drum Community Centre, Athlone w poniedziałek (Bank Holiday Monday), 2 czerwca od godziny 13:00. Czeka mnostwo atrakcji dla kazdego! Kids Disco, Warsztaty craftowe, Malowanie muralu, Warsztaty Lucznicze, Gaming Van i Pink Ladies Glam Van! Strzelnica Airsoft, Dmuchane zamki i wiele innych atrakcji.

Darmowe wejscie i parking. €10 opaska na wszystkie atrakcje - tylko dzieci.

[ENG] Like every June bank holiday weekend, we are inviting all the families and children to come and enjoy the afternoon in Drum Community Centre, Athlone from 1pm. Lots of attractions for children and families are being prepared. Kids Disco, Arts & Crafts Workshop, Archery Workshop, Mural Painting Workshop, Gaming Van, Pink Ladies Glam Van!, Bouncy Castles and many more! Monday 2nd June - June Bank Holiday Monday.

Free entry and car park. €10 wristband to all attractions - kids only

The event is supported by the Communities Integration Fund from the Department of Children, Equality, Disability, Integration and Youth

We thank for all the support!

Wybory Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej/ Polish Presidential Elections 18 May 2025

[POL] Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej zarządził na dzień 18 maja 2025 r. wybory Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej. Wyborcy przebywający za granicą będą mogli oddać głos w obwodach wyborczych najbliższych ich miejsca pobytu. 

Zapraszamy do rejestracji przez:

https://ewybory.msz.gov.pl/

[ENG] Polish Presidential Elections - 18th May 2025. To register to vote, please click the link above. Athlone Voting Station, Monksland Community Centre, N37 WK25

Sylwester / New Year's Eve Party 2024

https://biletowo.com/product/sylwester-2024-athlone/?v=288404204e3d

Are you ready for the Party?!? 🎉 

[POL] Midlands Polish Community serdecznie zaprasza na Zabawe Sylwestrowa 2024! 

Athlone Springs Hotel, drzwi 18:30, start 19:00 abysmy szybciutko wystrzelili na parkiet! 

Dwa cieple posilki, deser, przekaski, lampka prosecco o polnocy, butelka wodki na stolik! Stoliki 8-osobowe, mozliwosc rezerwacji grupowych, kto pierwszy. Prosimy wyslac email na contact@polishcommunity.ie 

Zabawe umili DJ JANQ !

Loteria Sylwestrowa z pieknymi nagrodami! Dziekujemy Electro Direct - Athlone za wsparcie ❤️ 

Specjalna cena za pokoj w hotelu dla Gosci sylwestrowych - prosimy o bezposredni kontakt z hotelem (prosze powiedziec, ze na Polish New Year's Eve Party) 

Bilety tylko online - https://biletowo.com/product/sylwester-2024-athlone/?v=288404204e3d

€80 za osobe (plus opl. adm)

Ilosc ograniczona - kup swoj bilet juz dzis!

Serdecznie zapraszamy! Wyjdz poza 4 sciany i baw sie z przyjaciolmi i poznaj nowe osoby!

https://biletowo.com/product/sylwester-2024-athlone/?v=288404204e3d

[ENG] Midlands Polish Community is inviting everyone to the New Year's Eve Party 2024 - Polish Style!

Athlone Springs Hotel, doors 6.30pm, start 7pm

2-course meal with desert, hot finger food after and glass of prosecco at midnight, bottle of vodka for a table. 8-pers tables - we accept group bookings, please send us an email to

contact@polishcommunity.ie

DJ Janq will provide the music!

New Year's Eve Raffle with fantastic prizes! Thank you to Electro Direct Athlone for support!

Special B&B price to stay overnight in the hotel for Party Guests - please ask directly at the hotel and mention 'Polish New Year's Eve Party'

Tickets - online only - https://biletowo.com/product/sylwester-2024-athlone/?v=288404204e3d

€80 pp (plus admin fee)

Limited number of tickets - get yours today!

All are very welcome! Come and enjoy New Year's celebrations in style! Have fun with your friends and meet new people!

Media Training with Ciaran Mullooly MEP

[POL] Nasze grupa telewizji spolecznej MPC-TV zaprasza na kolejne fantastyczne szkolenie z profesjonalista! ❤🎥

[ENG] Our community TV group MPC-TV invites everyone to attend FREE media training (in English) with former RTE professional with over 40 years of media experience - Ciaran Mullooly MEP! Unmissable opportunity in Midlands for all who are interested. Description and Registration in link below. Very limited number of place, so please ONLY register if you attend to give an opportunity for all interested.

https://forms.gle/jvCA87mpBgVsyHrv6

Training is funded through the REACH FUND 2024 from the Department of Education and Galway and Roscommon ETB Thank you for your support! ❤🎥

Galway and Roscommon ETB

Dzień Niepodległości/ Polish Independence Day

[POL] Jak co roku, serdecznie zapraszamy wszystkich na Festyn Rodzinny z okazji Dnia Niepodległości Polski, który odbędzie się w niedzielę, 10 listopada w Drum Community Centre, Athlone w godzinach 12:00-16:00.

W programie m.in. Bieg Niepodległości, Występy Artystyczne, Loteria oraz mnóstwo innych fantastycznych atrakcji dla całej rodziny. Zapraszamy.

[ENG] We would like to invite everyone to the Polish Independence Day Family Fest which will take place on Sunday, 10th November at the Drum Community Centre, Athlone from 12pm-4pm.

The programme includes an Independence Run, Performances, Raffle and lots of other fantastic activities for the whole family. All are welcome.

 #polishindependenceday #familyfest #raffle #familyday #athlone #athloneireland #athlonetown

GOCC open meetings / Spotkania otwarte WOSP - Athlone / Longford

[POL] Serdecznie zapraszamy wszystkich, ktorym blisko serca jest Wielka Orkiestra Swiatecznej Pomocy WOŚP i ktorzy chcieliby pomoc przy organizacji 33. Finalu WOSP w Athlone i Longford (przy Sztabie Athlone). Potrzebujemy Was, nie tylko do zbierania pieniedzy do puszek! Spotkanie otwarte w Athlone w sobote 12 pazdziernika w Radisson Hotel Athlone - lobby bar, o godz 19:00; spotkanie otwarte w Longford w piatek 4 pazdziernika w Edward J Valentines Bar, Longford o godz 18:30. Zapraszamy serdecznie. Daj sie poznac, poznaj nas i razem tworzmy Sztab WOSP Athlone!

[ENG] Great Orchestra of Christmas Charity - open meeting for volunteers in Athlone and Longford in October

Podziekowania dla wolontariuszy / Thank you to our volunteers

[POL] W ostatnia sobote mialo miejsce spotkanie przy grillu i torcie aby podziekowac naszym wszystkim wolontariuszom, ktorzy tak wspaniale pomagaja nam przy realizacji wielu projektow takich jak WOSP, Dzien Dziecka, Dzien Niepodleglosci, MPC-TV i innych.

Serdecznie dziekujemy Wam za Wasz czas, zaangazowanie i wszelka pomoc! ❤

[ENG] Last Saturday we had a Thank You BBQ and cake for all our volunteers who are helping us deliver all projects throughout the year, like Great Orchestra of Christmas Charity, International Childrens Day, Polish Independence Day, community TV - MPC-TV and other. Sincere thanks for Your time, engagement and support! ❤

Video Training 'Your Weekend with Professional Filmmakers'

[POL] Nasza grupa telewizji spolecznej MPC-TV serdeczne zaprasza wszystkich chetnych na darmowe szkolenie (w jez. angielskim) z profesjonalistami z Western Front Studios. Wymagana jest rejestracja - link ponizej:

[ENG] Our community TV group MPC-TV is inviting everyone to attend FREE video training (in English) with professionals from Western Front Studios. Registration is required - link below:

https://forms.gle/hkJ4ywtPpT1bMFxi8

Training is funded through the REACH 2024 Fund from the Department of Education and Longford Westmeath Education and Training Board. Sincere Thanks for your support!