[POL] W najbliższą niedzielę, 17 października serdecznie zapraszamy na trzeci odcinek programu INFO DESK na kanale YT Midlands Polish Community!
[ENG] Another episode of INFO DESK programme this Sunday, 17th October on our YT channel!
Twój Głos Ma Moc / Your Voice Has Power
[POL] Zachęcamy do obejrzenia krótkiego video klipu promującego nasz nowy projekt - 'Twój Głos Ma Moc'. Jest to projekt, który ma na celu pomóc i poinformować Polaków z czym wiąże się głosowanie na radnych do władz lokalnych, czym takie osoby się zajmują i jaka jest korzyść z tego, że możemy się zarejestrować i oddać swój głos w nadchodzących wyborach samorządowych w roku 2024.
Wiecej informacji tutaj.
[ENG] We are encouraging to watch this short video clip which promotes our new project - 'Your Voice Has Power'. The aim of this project is to help and inform Polish nationals how to register to vote, what do the councillors do and why it is important to register and to vote in the coming local elections 2024.
Serdecznie dziękujemy partnerom projektu:
We wish to sincerely thank to the project partners:
Polish Embassy in Dublin
Pobal
LCDC
Longford Community Resources CLG
Midlands Community TV
[POL] Jesteśmy ogromnie wdzięczni Senatorowi Micheal Carrigy za przekazanie wizji utworzenia Telewizji Społecznej w Midlands. Taki pomysł narodził się niedawno w naszej organizacji i w ubiegłym tygodniu nasz prezes Slavek Kazek podczas spotkania z Senatorem przedstawił wizję utworzenia kanału telewizyjnego, o którym mówił Micheal. Mamy nadzieję, że przy wsparciu innych podmiotów, ten pomysł zamieni się w coś trwałego!
[ENG] We are greatful to Senator Micheál Carrigy for promoting & highlighting our idea of establishing first Midlands Community TV channel. Last week during the zoom meeting with the Senator, our chairman Slavek Kazek made a presentation of this idea which if realized would promote and support the whole region and many stakeholders. We hope this is the beginning of something new and interesting. We will be closely cooperating with Senator and other strategic stakeholders in the coming months.
INFO DESK ep 2 - teaser / zwiastun
[POL] W najbliższą niedzielę, 10 października serdecznie zapraszamy na drugi odcinek programu INFO DESK na kanale YT Midlands Polish Community!
[ENG] Second episode of INFO DESK programme this Sunday, 10th October on our YT channel!
INFO DESK ep 1 - teaser / zwiastun
[POL] Serdecznie zapraszamy na PIERWSZY odcinek programu INFO DESK - w czwartek, 30 września na kanale YT Midlands Polish Community!
www.polishcommunity.ie
[ENG] First episode of INFO DESK programme on Midlands Polish Community YT channel on Thursday, 30th September!
Dziekujemy partnerom projektu:
Thank you to the project partners:
The Community Foundation for Ireland, Longford County Council, Westmeath County Council, Roscommon County Council, Polish Embassy in Dublin, LilyTV
INFO DESK - studio check
Heritage Week - Tydzien z polskim dziedzictwem narodowym w Longford
[POL] Serdecznie dziekujemy grupie rekonstrukcyjnej Golden Ravens , Natalii Natalia Bumbliauskiene, Matyldzie oraz czlonkom i czlonkiniom Midlands Polish Community za przemile popoludnie w Corlea Trackway Visitor Centre. Bardzo dziekujemy za zaproszenie z okazji @Heritage Week!
[ENG] Sincere thanks to reenactment Slavic group Golden Ravens, Natalia Bumbliauskiene, Matylda and all members of Midlands Polish Community for great afternoon in Corlea Trackway Visitor Centre as part of Heritage Week 2021! Thank you to all staff and management of the centre for the invitation.
INFO DESK - last rehearsal / proba generalna
[POL] Wszystko przygotowane na nasza probe generalna. Program INFO DESK na kanale YT Midlands Polish Community od wrzesnia!
[ENG] All set for our main technical rehearsal. INFO DESK programme on Midlands Polish Community YT channel starting September.
INFO DESK - surveys in Portlaoise / sondy w Portlaoise
[POL] Dzis sondy uliczne w Portlaoise - dziekujemy Renata i Robert za swietna robote! Ogladajcie nasz kanal YT i program INFO DESK od wrzesnia.
[ENG] Today's on street surveys took place in Portlaoise - thanks Renata & Robert for great job done! Watch our YT channel and INFO DESK programme from September.
Heritage Week - Tydzien z polskim dziedzictwem narodowym w Longford
[POL] Bardzo sie cieszymy w Midlands Polish Community, ze mozemy wesprzec to wydarzenie w Corlea Trackway Visitor Centre, w ramach Tygodnia Dziedzictwa Narodowego Heritage Week. Zapraszamy wszystkich chetnych! Jezeli jeszcze nie byliscie w Corlea o godzinie 17:00 w sobote 21.sierpnia wycieczka po centrum z polskim przewodnikiem! Tego popoludnia zobaczymy rowniez Marte Marta Jadach z grupy Jofur Drengir, ktora zaprezentuje stroje Slowian i narzedzia. Matylda opowie dla irlandzkich gosci, krotka historie powstania panstwa polskiego a Natalia Natalia Bumbliauskiene zagra na tradycyjnym ukrainskim instrumencie, bandura i zaspiewa!
[ENG] Saturday 21st August
⚜️Meet Slavic Heritage in a Celtic World⚜️
Corlea Trackway in collaboration with Midlands Polish Community(Ireland) present an afternoon of International Heritage.
🔴Enjoy Polish Myths and Legends through English with the lovely Matylda at 2.00 pm.
🟣Experience the beauty of traditional Ukrainian music and song with the amazing Natalia from the Ukraine playing the bandura, a traditional Ukrainian instrument from 3pm.
🔵Meet our very special guest Marta Jadach, Shield Maiden of Slavic/Viking group ULFHEDNAR HIRD IRELAND featuring weapons and crafts.
🗣️At 5.00pm a special guided tour of Corlea Trackway in Polish.
Strict Covid 19 guidelines apply throughout the site and during this event.
Booking is mandatory and can only be made through calling the Visitor Centre at 043 3322386.
#HeritageWeek2021 #openthedoortoheritage
#midlandspolishcommunity #OPW #heritageireland #irelandshiddenheartlands #longfordheritagearchives #midshannonwildernessparkawarness #longfordtourism #RoyalCanalGreenway #heritagecouncil #ProtectOurPast #keepdiscovering
INFO DESK - Starts September / Od wrzesnia
[POL] INFO DESK to nowy program telewizji internetowej Midlands Polish Community - pierwsze odcinki po polsku juz we wrzesniu! Zasubskrybuj nasz kanal na YouTube juz dzisiaj! Dziekujemy wszystkim partnerom.
[ENG] INFO DESK is the new information programme aiming to reach Polish population living in Ireland. First episodes starts in September! Subscribe Midlands Polish Community YouTube channel today!
We would like to sincerely thank to all project partners:
The Community Foundation for Ireland
Longford County Council
Roscommon County Council
Westmeath County Council
Polish Embassy Dublin
LilyTv
Live Music @ Christmas Market
[POL] Szykujemy coś wyjątkowego dla mieszkańców Athlone i okolic w grudniu... Więcej info niebawem!
[ENG] We are preparting something special for all in Athlone and beyond this December... Stay tuned for more info!
https://www.creativeireland.gov.ie/en/event/midlands-polish-community-live-music-at-christmas-market
Minister Joe O'Brien & Midlands Polish Community
[POL] Czlonkini naszego Zarzadu i reprezentantka Longford, Barbara, podczas spotkania z Ministrem Joe O'Brien TD oraz nowa mer miasta Longford Uruemu Adejinmi, podczas ogloszenia kilkuletniego projektu integracyjnego Community Development Programme w hrabstwie Longford
[ENG] Member of our Executive Committee and our Longford representative, Barbara Stachowska during today's meeting with Minister Joe O'Brien and new Longford MD Cathaoirleach Uruemu Adejinmi during the introduction of new pilot integration strategy in Longford as part of Community Development Programme.
#Longford #longfordcoco #integration #Community
INFO DESK - crew / ekipa
[POL] Poznajcie ekipę Telewizji Społecznej Midlands Polish Community TV, dzięki której powstaje nasz program INFO DESK. Renata - 20 lat doświadczenia dziennikarskiego, wydawca programów oraz uczestniczyła wraz z innymi dziennikarzami w misji w Afganistanie; Roland - to doświadczenie sceniczne i aktorskie, za pan brat z teatrem; Szymon - ciekawy świata i ludzi oraz grał u boku Mela Gibsona 😉 Lilianna - doświadczona producentka projektów audiowizualnych, absolwentka Broadcasting & Media Production LIT, jako właścicielka LilyTv , partner biznesowy projektu INFO DESK. Dziękujemy, że jesteście z nami!
[ENG] Meet our Midlands Polish Community TV production crew who would support our INFO DESK programme to be recorded and broadcasted in the second half of 2021! Thanks for your contribution to the project and for being with us!
GRUPA PR MEDIA / OUR PR MEDIA GROUP
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
[POL] Midlands Polish Community przedstawia: Nowa Grupa PR MEDIA.
Agentki MPC do zadań specjalnych:
🤜 Lucy - Social Media
🤜 Maja - PR Officer
🤜 Karo - Graphic Design
W roli Koordynatora - Prezes!
Życzymy jasnej wizji, dobrej współpracy oraz powodzenia!
[ENG] Midlands Polish Community presents: New group PR MEDIA.
MPC's Special Agents:
🤜 Lucy - Social Media
🤜 Maja - PR Officer
🤜 Karo - Graphic Design
and as a Head of Operation - The Boss!
Wishing you clear vision, good cooperation and best of luck!
NASZE WSPARCIE / OUR SUPPORT
[POL] Na znak solidarności z naszą lokalną społecznością podarowaliśmy automatyczne dozowniki. Na zdjęciach przedstawicielka naszego zespołu wsparcia społeczności Longford Barbara Stachowska z dyrektorami St Martha's Hostel Longford & Bethany House.
[ENG] As a small token of solidarity with our local community we donated those automated dispensers. On pictures our Community Support Team Longford representative Barbara Stachowska with St Martha's Hostel Longford & Bethany House directors.
[POL]Na zdjęciu poniżej przedstawiciel naszego zespołu wsparcia społeczności Wojtek Wróbel przekazujący dozownik dla Esker House Women's Refuge & Domestic Abuse Support Service.
[ENG] On the picture below our Community Support Team representative Wojtek Wrobel donated touch free sanitizer for Esker House Women's Refuge & Domestic Abuse Support Service.
Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.
DZIEŃ POLONII / POLISH DIASPORA DAY
INFO DESK - Casting
Midlands Polish Community organizuje casting na prezentera do programu INFO DESK w ramach nowej inicjatywy - Community TV.
INFO DESK to program informacyjno - rozrywkowy, w którym goście opowiadać będą nie tylko o zagadnieniach ważnych dla społeczności polskiej w Irlandii ale także o swoich pasjach, zainteresowaniach i sukcesach.
Poszukujemy prowadzącego program, osoby która będzie dobrze czuła się przed kamerą, ciekawej świata I ludzi.
Jeżeli nie boisz się wyzwań, potrafisz słuchać innych i prowadzić interesujące rozmowy a zagadnienia społeczne są ci bliskie - gorąco zachęcamy zgłoś się do nas!
Prosimy o przesyłanie krótkich filmików na contact@polishcommunity.ie do 9 maja 2021.
Opowiedz nam o sobie i zostań wschodzącą gwiazdą pierwszej polskiej TV w Irlandii!
INFO DESK - Thank you Mateusz! Dziękujemy!
[POL] Pragniemy serdecznie podziękować Mateuszowi Damięckiemu za ostatnie spotkanie rozpoczynające nasz projekt INFO DESK, nieocenione wskazówki bezpośrednio od profesjonalisty! Ogromne dzięki Mateusz. Pozdrawiamy.
[ENG] We would like to sincerely thank to well known Polish actor Mateusz Damiecki for all hints and tips which greatly supported our new project INFO DESK! Huge Thanks and Best Wishes Mateusz.
INFO DESK - Midlands Polish Community TV
[POL] W ostatnią niedzielę rozpoczęliśmy nowy, fascynujący projekt, który ma na celu wsparcie naszej społeczności i przekazywanie rzetelnych informacji w nowoczesny i interesujący sposób. Czy jesteście gotowi na pierwszą polska TV w Irlandii? 😉
[ENG] Last Sunday we started a new and fascinating project which aims to support our community by delivering reliable information in modern and interesting way. Are you ready for the first ever Polish TV in Ireland? 😉
W ostatnią niedzielę stowarzyszenie Midlands Polish Community rozpoczęło realizację kolejnego fascynującego projektu w Irlandii.
W ramach Midlands Polish Community TV, na przestrzeni 5 miesięcy w 2021 roku, planowane jest nagranie serii odcinków programu ‘INFO DESK’, który w nowoczesny i atrakcyjny sposób przedstawi Polakom żyjącym w Irlandii rzetelne informacje na temat wielu spraw dotyczących życia w Irlandii, tak aby świadomie korzystali z przysługujących im praw oraz mogli aktywnie uczestniczyć we wszystkich sferach życia społecznego.
Talk show będzie nagrywany w studio Midlands Polish Community TV w Athlone i wyświetlany na dedykowanym kanale YouTube.
Formuła każdego odcinka będzie przewidywała zaproszenie gościa specjalnego z Irlandii, eksperta w swojej dziedzinie i przeprowadzenie z nim wywiadu (w języku polskim) opisującego dane zagadnienie, np. prawa wyborcze w Irlandii, dostęp do służby zdrowia, prawa osób na emeryturze i inne.
Poza gośćmi specjalnymi zaproszeni będą także polscy artyści, muzycy, ciekawe osobistości, sportowcy itp. Nagranie odcinków planowane jest na soboty lub niedzielę, średnio dwa razy w każdym miesiącu, jednakże te daty będą elastyczne i dopasowane do aktualnych restrykcji związanych z pandemia COVID-19.
Niebawem pojawi się ogłoszenie o castingu na prowadzącego program – zachęcamy wszystkich zainteresowanych!
Kontakt: contact@polishcommunity.ie
[POL] Dzisiejszy wywiad z prezesem Midlands Polish Community wprowadzajacy i informujacy o nowym projekcie INFO DESK w ramach Midlands Polish Community TV.
[ENG] (In Polish only) Today's radio interview with chairman of Midlands Polish Community about our new Community TV project - INFO DESK.