[POL] Jak co roku serdecznie zapraszamy na Dzień Dziecka do Drum Community Centre, Athlone w niedzielę 4 czerwca od godziny 13:00. Czeka wiele atrakcji dla najmłodszych i nie tylko.

W tym roku dzięki wsparciu Ambasady RP w Dublinie swiętujemy upamiętniając postać Pawła Strzeleckiego - polskiego podróżnika, odkrywcy Góry Kościuszki w Australii, znakomitego administratora oraz wolontariusza, dzięki któremu uratowanych zostało tysiące irlandzkich dzieci w czasie Wielkiego Głodu w Irlandii. Dziekujemy rowniez Roscommon County Council oraz Roscommon LEADER Partnership za wsparcie. 

Wystawa o Pawle Strzeleckim bedzie rowniez pokazana w Bibliotece w Athlone od 2 czerwca przez trzy tygodnie oraz w Bibliotece w Roscommon przez trzy tygodnie. Zapraszamy!

[ENG] Like every June bank holiday weekend (and closest possible to the 1st June - International Children's Day), we are inviting all the families and children to come and enjoy the afternoon in Drum Community Centre, Athlone from 1pm. Lots of attractions for children and families are being prepared.

This year, thanks to the great support from the Polish Embassy in Dublin, we would also like to celebrate and commemorate the Year of Paul Strzelecki - Polish discoverer, philanthropist, great administrator and volunteer who helped to save thousands of Irish children during the Great Irish Famine. We would also like to thank for the support from Roscommon County Council and Roscommon LEADER Partnership.

Paul Strzelecki Exhibition will be presented in the Library in Athlone from 2nd June for three weeks and in Roscommon Library from 5th August for three weeks. All welcome!