[POL] Wazne! Od dzis, piatek 27.go marca od polnocy (przez kolejne 2 tygodnie) obowiazuja zaostrzone zasady zachowan spolecznych, ktore maja na celu ograniczenie rozprzestrzeniania sie koronawirusa COVID-19 w Irlandii.
Glowna zasada to ZOSTAN W DOMU. Mozesz opuscic dom aby:
pojsc do pracy albo z pracy
pojsc po zakupy
pojsc po leki albo do lekarza
zaopiekowac sie rodzina lub innymi ludzmi z okolicy
pojsc na spacer aby wykonac osobista gimnastyke/cwiczenia w odleglosci do 2km od swojego domu (pamietaj o zachowaniu min 2m dystansu od innych osob, rowniez Twoich dzieci)
pojsc do pracy na farmie

Nie mozesz organizowac prywatnych przyjec, zarowno dla znajomych jak i rodziny
Wszystkie Domy Kultury/ Spotkan/ Centra Komunalne beda zamkniete
Transport publiczny bedzie tylko dla tych, ktorzy dojezdzaja do pracy w zakladach i miejscach pracy niezbednych dla spolecznosci
Wszystkie biznesy, ktore nie sa niezbedne beda zamkniete
Starsze osoby (powyzej 70 roku zycia) beda zatrzymane w swoich domach i beda im dostarczane srodki niezbedne do zycia
W innych celach niz powyzej, nie mozesz/nie powinienes wychodzic ze swojego domu na odleglosc wieksza niz 2km

[ENG] The Taoiseach, Leo Varadkar, and Minister for Health, Simon Harris, have issued strict guidelines for people to stay at home from midnight tonight (Friday).
The main rule is to STAY AT HOME. The only times you can leave your home are:
to travel to or from work if you are providing an essential service
to shop for food
to collect medical prescriptions and medical supplies and attend medical appointments
to carry out vital services like caring (including family carers)
for brief individual exercise - within 2 kilometres of your house. (You can bring children but must keep 2 metres away from others for social distancing)
for farming

You should not hold any private or public functions and this includes family functions for family who don't live in the same house.
All community centres will close. All public transport will be restricted to those carrying out essential travel for the reasons outlined above.
All non-essential businesses will close.
Shielding or coccooning of older and vulnerable people will come into place where they should not leave the house and arrange for others check on them and to bring shopping and medicines. There is a guide to cocooning here.
Except for the reasons above; you should not travel more than 2 kilometres from your home.