St. Patrick`s Day Parade Longford 2022

[POL] Parada z okazji Dnia Świętego Patryka w Longford - Ci, którzy przybyli na ulicę, na pierwszą od 2019 roku paradę, mogli zachwycić się kolorami i magią tego wydarzenia, pomimo padającego deszczu.

Wielkie podziękowania dla wszystkich, którzy przybyli na Paradę i nas wspierali.

Więcej informacji o Paradzie Longford Leader

[ENG] Longford St Patrick’s Day parade, with those who lined the streets, for the first parade since 2019 savouring the colour and magic of the occasion despite the squally rain showers.

Big thank you to all who came and supported us.

More information: Longford Leader

Międzynarodowy Dzień Kobiet - 12 Marca 2022

[POL] Gorące podziękowania kierujemy do naszych cudownych Darczyńców.

Jesteśmy niezmiernie wdzięczni, za każdy przekazany fant na naszą loterię z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet, który odbędzie się już w najbliższą sobotę, 12 marca w Longford Golf Club & Restaurant.

Dochód z imprezy przekazany zostanie na rzecz KS food appeal Longford team

[ENG] A warm thank you goes out to our wonderful Donors.

We are extremely grateful for any donations you make to our International Women's Day raffle which is taking place this Saturday, 12 March Longford Golf Club & Restaurant.

Proceeds from the event will be donated to KS food appeal Longford team

Podziękowania dla:/ Many thanks go to:

Electro Direct - Athlone

Ev Academy Beauty & Trichology

NoPain NoGain Nutrition Shop and Sunbeds

The Art of Beauty Academy -Nails, Pedicure, Brows, Lashes & Facials

Haven Hair Salon Longford

Pearl of Beauty Salon Mullingar

Maguire Hair & Beauty Supplies

Eirini's Personalised Gifts, Longford

EXIT Athlone - escape rooms

Agi Paper Art

AVON Beata Seroczynska

#internationalwomensday #internationalwomenday #InternationalWomensDay2022 #womenday #womensday2022 #support #event

Solidarity with Ukraine

[POL] W związku z tragiczną sytuacją na Ukrainie zwróciliśmy się z prośbą o wpłatę na pomoc dla poszkodowanych w wyniku konfliktu zbrojnego.

Dziś w Drum Center w Athlone odbyło się komisyjne liczenie skarbonek z terenu Athlone, Roscommon oraz Longford.

Reszta skarbonek z terenu Longford zliczone zostaną podczas Dnia Kobiet w Longford.

Dziękujemy wszystkim, którzy wsparli naszą zbiórkę na pomoc dla Ukrainy, cała kwota zostanie przekazana na Polski Czerwony Krzyż.

Wspólnie zebraliśmy 1,818.23 euro.

Dziękujemy wszystkim za wsparcie.

[ENG] Due to the tragic situation in Ukraine, we are asking for donations to help those affected by the armed conflict.

A committee counting of collection boxes from the Athlone, Roscommon and Longford area took place today at the Drum Centre in Athlone.

The rest of the Longford area collection boxes will be counted at Women's Day in Longford.

Thank you to everyone who supported our collection to help Ukraine, the entire amount will be donated to the Polish Red Cross.

Together we raised €1,818.23.

Thank you all for your support.

WOŚP - Summary

[POL] Za nami Wielki Finał WOŚP. ❤

Był to wspaniały czas, czas kiedy ramię w ramię staraliśmy się wesprzeć ten wspaniały cel.

W tym roku zbieraliśmy na okulistykę dziecięcą.

Dzięki Wam udało nam się zebrać aż € 24.589,77!

Serdecznie dziękujemy wszystkim za taki ogrom wsparcia jaki spłynął na nas.

Dziękujemy naszym cudownym Gościom, Sponsorom, Darczyńcom, Wolontariuszom oraz każdemu kto wrzucił do naszych puszek grosika.

Mamy nadzieję, że w przyszłym roku również będziemy mogli na Was liczyć!

Dziękujemy i do zobaczenia za rok!

[ENG] The GOCC Grand Final is behind us.

It was a great time, a time when we worked side by side to support this wonderful cause.

This year we were collecting money for children's ophthalmology.

Thanks to you we managed to raise as much as € 24.589,77

We would like to thank you all for such a huge amount of support.

Thank you to our wonderful guests, sponsors, donors, volunteers and everyone who threw a penny into our cans.

We hope that next year we can count on you too!

Thank you and see you next year!

Przeżyjmy to jeszcze raz :)

WOŚP 2022 - Athlone

WOSP 2022

Więcej info o Finale w Athlon - kliknij tutaj

Zapraszamy na naszą stronę na Facebook WOŚP Athlone

Midlands Polish Community - Company Limited by Guarantee

[POL] W trakcie pandemii nie próżnowaliśmy. Jest nam niezmiernie miło poinformować, że stowarzyszenie Midlands Polish Community przekształciło się w spółkę non-profit aby być jeszcze bardziej wiarygodnymi dla naszych partnerów i fundatorów. Niedługo przedstawimy naszą radę dyrektorów-wolontariuszy.

[ENG] We were working hard during the last months of the pandemic and we are delighted to inform that Midlands Polish Community association has changed its form to Company Limited by Guarantee to be even more reliable towards future partners and funders. We will introduce our new Voluntary Board of Directors soon.

Język polski w irlandzkich szkołach średnich - sesja informacyjna Languages Connect

 Język polski w irlandzkich szkołach średnich.

 Darmowa sesja informacyjna online dla uczniów, rodziców i nauczycieli.

Według spisu powszechnego w Irlandii, język polski jest drugim językiem mówionym na Zielonej Wyspie. Dzięki zaangażowaniu wielu osób i instytucji, w 2020 roku został wprowadzony do podstawy programowej irlandzkich szkół średnich. Jeśli jesteś uczniem irlandzkiej szkoły średniej, rodzicem takiego dziecka lub nauczycielem zainteresowanym pracą w lokalnym systemie edukacji, serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w bezpłatnym spotkaniu informacyjnym. Będzie ono miało miejsce online, na platformie Zoom, w grudniu bieżącego roku, w godzinach wieczornych. Jest organizowane przez Post-Primary Languages Ireland. Nasza organizacja jest rządową agencją zajmującą się wprowadzaniem w życie irlandzkiej strategii dotyczącej języków  Languages Connect – Ireland’s Strategy for Foreign Languages in Education 2017-2026. Jednym z naszych zadań jest wprowadzenie języka polskiego do irlandzkich szkół średnich. Sesja informacyjna będzie prowadzona po polsku.

Podczas spotkania zostaną omówione możliwości zorganizowania zajęć z języka polskiego w szkołach irlandzkich, na każdym etapie nauki  szkoły średniej (Junior Cycle, Transition Year oraz Senior Cycle). Poruszymy również temat nowej matury z języka polskiego, omówimy procentowy rozkład punktów na ocenie maturalnej, portfolio, korzyści wynikające z nauki języka polskiego. Odpowiemy na szereg pytań, np.: czy na egzaminie jest ważna gramatyka, czy można zdawać język polski na irlandzkiej maturze bez formalnej edukacji w tym kierunku, ile tekstów powinno być w portfolio, jak będzie wyglądał egzamin maturalny ze słuchu? Będzie również możliwość poznania nauczycieli języka polskiego pracujących w irlandzkich szkołach średnich, którzy podzielą się swoim doświadczeniem. Aby wziąć udział w spotkaniu trzeba się zarejestrować, podając podstawowe dane o sobie. Link do zapisów: https://www.surveymonkey.com/r/RXLPF2K. Można go znaleźć również na stronie Languages Connect,  w zakładce: Leaving Cert Information Sessions: https://languagesconnect.ie/leaving-cert-information-sessions/. Do udziału w sesji wystarczy sprawny smartphone podłączony do Internetu.

Uprzejmie prosimy o udostępnienie informacji wszystkim zainteresowanym tym tematem i serdecznie zapraszamy do udziału w spotkaniu. Dokładny termin grudniowej sesji będzie przesłany do wszystkich zarejestrowanych, po opublikowaniu przykładowych arkuszy egzaminacyjnych z języka polskiego, co zależne jest od Państwowej Komisji Egzaminacyjnej.

Agnieszka Grochola – doradca metodyczny w Post-Primary Languages Ireland.  

Little Santa *** Mee-Kho-Why-Kee

[POL] Tak jak rok wczesniej, pragniemy podzielic sie radoscia Swiat i przygotowac paczki dla najbardziej potrzebujacych rodzin i dzieci w rejonie. Little Santa, czyli Mikolajki, to projekt gdzie przygotowujemy i przekazujemy dary lokalnym organizacjom charytatywnym, ktore dbaja o osoby w potrzebie.

[ENG] We want to repeat this fantastic charitable project and also this year support local organizations which are looking after families and children in needs. Little Santa (Mee-Kho-Why-Kee) is a custom in many Central & Eastern European countries to give small gifts, particularly to the young ones on 6th December. Great start to the Season of Christmas!

Polish Independence Day 2021 - galeria / gallery

[POL] Zobaczmy to piekne wydarzenia jeszcze raz! Piknik rodzinny, ktory zorganizowalismy z okazji Dnia Niepodleglosci 2021

[ENG] Let's see some pictures from Polish Independence Day - Family Day, which was organized recently

FOTO GALLERY

€730 zebrane w Dniu Niepodleglosci na cel charytatywny

[POL] Wow! Dzieki Waszej hojnosci, udalo sie nam zebrac 730 euro, ktore przeznaczamy na nasza kolejna akcje charytatywna w grudniu! Dziekujemy Wam!

[ENG] Thank you for Your generosity! During Polish Independence Day - Family Day in Athlone last weekend we collected 730 euro, which will be used in our next charitable event this December - watch this space!

Sylwester - New Year's Eve Party 2021

BILETY / TICKETS - kliknij tu / click here

[POL] Serdecznie zapraszamy na polskiego Sylwestra w Athlone!
Midlands Polish Community serdecznie zaprasza na wyjątkowy wieczór.
3-daniowy obiad, polski DJ, loteria z pięknymi nagrodami, lampka prosecco o północy i odpalenie sztucznych ogni! Ograniczona ilość miejsc! Bilety TYLKO online na www.music-box.ie
Podczas imprezy obowiązują aktualne restrykcje związane z COVID-19.
Bądźmy razem i celebrujmy ten wyjątkowy czas!

[ENG] Polish New Year Eve's Party ('Syl-ves-ter') in Athlone!
Midlands Polish Community is inviting everyone for the special New Year’s Eve Party.
3-course dinner, DJ, special raffle with beautiful prizes, glass of prosecco & sparklers at midnight. Limited number of tickets! Tickets available ONLY online on www.music-box.ie
Current COVID-19 restrictions will be adhered to during this event.
Let's celebrate this special evening together!

WE ACT Campaign Ireland - Po co sa organizacje non profit w Irlandii?

[POL] Jak dziala tzw trzeci sektor (organizacje non profit) w Irlandii i jak jest wazny dla spolecznosci, w ktorych zyjemy? Nowa krajowa kampania 'We Act' ma na celu poinformowanie wszystkich jak wazne sa organizacje non profit w twoim otoczeniu.

[ENG] New national 'We Act' campaign which aims to inform how important are non profit organizations in Ireland in supporting all communities.

#WeAct #boardmatch #charitiesinstituteireland #disabilityfederationireland #dòchas #TheWheel #VolunteerIreland

INFO DESK ep 5 teaser / zwiastun

[POL] W najbliższą niedzielę, 31 października serdecznie zapraszamy na czwarty odcinek programu INFO DESK na kanale YT Midlands Polish Community!

[ENG] Another episode of INFO DESK programme this Sunday, 31st October on our YT channel!

INFO DESK ep 4 teaser / zwiastun

[POL] W najbliższą niedzielę, 24 października serdecznie zapraszamy na czwarty odcinek programu INFO DESK na kanale YT Midlands Polish Community!

[ENG] Another episode of INFO DESK programme this Sunday, 24th October on our YT channel!

INFO DESK ep 3 teaser / zwiastun

[POL] W najbliższą niedzielę, 17 października serdecznie zapraszamy na trzeci odcinek programu INFO DESK na kanale YT Midlands Polish Community!

[ENG] Another episode of INFO DESK programme this Sunday, 17th October on our YT channel!

Twój Głos Ma Moc / Your Voice Has Power

[POL] Zachęcamy do obejrzenia krótkiego video klipu promującego nasz nowy projekt - 'Twój Głos Ma Moc'. Jest to projekt, który ma na celu pomóc i poinformować Polaków z czym wiąże się głosowanie na radnych do władz lokalnych, czym takie osoby się zajmują i jaka jest korzyść z tego, że możemy się zarejestrować i oddać swój głos w nadchodzących wyborach samorządowych w roku 2024.

Wiecej informacji tutaj.

[ENG] We are encouraging to watch this short video clip which promotes our new project - 'Your Voice Has Power'. The aim of this project is to help and inform Polish nationals how to register to vote, what do the councillors do and why it is important to register and to vote in the coming local elections 2024.

Serdecznie dziękujemy partnerom projektu:

We wish to sincerely thank to the project partners:

Polish Embassy in Dublin

Pobal

LCDC

Longford Community Resources CLG

Midlands Community TV

[POL] Jesteśmy ogromnie wdzięczni Senatorowi Micheal Carrigy za przekazanie wizji utworzenia Telewizji Społecznej w Midlands. Taki pomysł narodził się niedawno w naszej organizacji i w ubiegłym tygodniu nasz prezes Slavek Kazek podczas spotkania z Senatorem przedstawił wizję utworzenia kanału telewizyjnego, o którym mówił Micheal. Mamy nadzieję, że przy wsparciu innych podmiotów, ten pomysł zamieni się w coś trwałego!

[ENG] We are greatful to Senator Micheál Carrigy for promoting & highlighting our idea of establishing first Midlands Community TV channel. Last week during the zoom meeting with the Senator, our chairman Slavek Kazek made a presentation of this idea which if realized would promote and support the whole region and many stakeholders. We hope this is the beginning of something new and interesting. We will be closely cooperating with Senator and other strategic stakeholders in the coming months.

INFO DESK ep 2 - teaser / zwiastun

[POL] W najbliższą niedzielę, 10 października serdecznie zapraszamy na drugi odcinek programu INFO DESK na kanale YT Midlands Polish Community!

[ENG] Second episode of INFO DESK programme this Sunday, 10th October on our YT channel!

INFO DESK ep 1 - teaser / zwiastun

[POL] Serdecznie zapraszamy na PIERWSZY odcinek programu INFO DESK - w czwartek, 30 września na kanale YT Midlands Polish Community!

www.polishcommunity.ie

[ENG] First episode of INFO DESK programme on Midlands Polish Community YT channel on Thursday, 30th September!

Dziekujemy partnerom projektu:

Thank you to the project partners:

The Community Foundation for Ireland, Longford County Council, Westmeath County Council, Roscommon County Council, Polish Embassy in Dublin, LilyTV

INFO DESK - studio check